Politique de confidentialité de Contribute

Contribute ("Contribute") est une plateforme de contribution en ligne par carte de crédit et de débit située à l'adresse contribute.nycvotes.org ("le site web"), créée et maintenue par le Conseil des finances de campagne de la ville de New York ("CFB") dans le cadre de son initiative Contribute.

Collecte d'informations par Contribute

Afin d'améliorer le contenu et la convivialité du site Web, le CFB recueille automatiquement plusieurs catégories d'informations auprès des utilisateurs. Ces informations sont les suivantes :

1. L'adresse apparente du protocole Internet ("IP") de votre fournisseur d'accès Internet ("ISP") et/ou de votre ordinateur, si une adresse IP lui a été attribuée directement. ¹
2. Le nom de domaine apparent entièrement qualifié ("Domain Name") du fournisseur de services Internet d'un utilisateur ("ISP") et/ou de votre ordinateur, si votre ordinateur a un nom de domaine qui lui est directement attribué. ²
3. Le type de navigateur (tel que, par exemple, Chrome, Safari, Firefox, Edge, Internet Explorer, etc.) utilisé et le système d'exploitation présent sur l'ordinateur de l'utilisateur.
4. La date et l'heure auxquelles un utilisateur a visité le site.
5. Les pages web consultées sur le site, ainsi que les applications utilisées et les données des formulaires.
6. Le localisateur de ressources uniformes ("URL") du site qu'un utilisateur a visité avant Contribute (s'il peut être détecté), si cet utilisateur ne s'est pas connecté directement à Contribute ou ne l'a pas utilisé comme page d'accueil ou portail "."

Le CFB utilise ces informations pour identifier les besoins de performance du site, pour assurer la compatibilité avec la technologie utilisée par les visiteurs de Contribute, et pour ajouter et améliorer de manière générale les services offerts par Contribute. Afin d'atteindre ces objectifs, le CFB peut de temps à autre procéder à une analyse statistique des données qu'il recueille. Toute information collectée, conservée ou divulguée par le CFB est traitée conformément à la loi sur les informations d'identification de la ville de New York, ainsi qu'à d'autres lois fédérales, nationales et locales pertinentes.

La BFC ne collecte pas de données à des fins commerciales ou de marketing, ³ et la BFC ne vend pas, n ' échange pas et ne distribue pas de quelque manière que ce soit les données collectées par Contribute à des fins commerciales ou de marketing.

Informations soumises pour contribuer

Au cours d'une session sur Contribute, un utilisateur peut soumettre des informations à la BFC, notamment par courrier électronique ("email"), en remplissant et en soumettant un formulaire en ligne, ou en choisissant de personnaliser Contribute et de l'utiliser comme un portail personnalisé. Ces informations sont stockées dans un environnement sécurisé et seront utilisées par la BFC dans le cadre de ses activités courantes en tant qu'agence de la ville de New York, dans le cadre de sa mission et de ses devoirs et/ou obligations envers les citoyens de la ville de New York (c'est-à-dire "à des fins gouvernementales"). ⁴

Les objectifs gouvernementaux des informations soumises de manière positive peuvent inclure, mais ne sont pas limités à, ce qui suit :

1. Aider la BFC à répondre à une demande d'information qui n'est pas facilement disponible sur Contribute.
2. Enquêter sur un problème signalé à la BFC via Contribute. ⁵
3. Tenir des listes de ceux qui s'intéressent à une question particulière ou à une facette du travail du CFB ou qui demandent à recevoir des informations sur le travail du CFB ou des informations sur l'Électeur.
4. Envoyer des mises à jour informatives sur le travail du CFB et mener des actions de sensibilisation sur des sujets tels que, mais sans s'y limiter, l'éducation des électeurs et l'engagement civique.
5. Aider les utilisateurs à s'inscrire sur les listes électorales, à vérifier leur inscription en tant qu'électeur, à corriger leur inscription en tant qu'électeur, à trouver leurs représentants politiques, à se renseigner sur les candidats qui briguent un mandat dans leur circonscription et à obtenir une copie de leur bulletin de vote pour les élections.
6. Aider le CFB dans son mandat d'éducation des électeurs et de financement des campagnes en suivant le nombre d'utilisateurs des services et les services utilisés sur Contribute.
7. Divulgation des informations devant être divulguées par la BFC en vertu des dispositions de la Charte de la ville de New York et de la Loi relative aux financements de campagne de la ville de New York, ou en vertu d'une demande formulée au titre de la loi sur la liberté de l'information ("FOIL") ou d'une ordonnance du Tribunal, si ces informations ne sont pas protégées par la loi fédérale, d'État ou locale. ⁶

Le CFB ne loue ni ne vend d'informations personnelles identifiables (c'est-à-dire des informations telles que le nom, la date de naissance, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique, etc. ou d'autres informations qui identifient ou pourraient permettre d'identifier un utilisateur en tant que personne particulière). Le CFB ne divulgue pas d'informations relatives aux cartes de crédit ou d'autres informations permettant d'identifier une personne, sauf si cela est nécessaire pour répondre à une demande d'inscription à l'Électeur ou pour effectuer une transaction financière ou une transaction par carte de crédit, ou si l'utilisateur concerné l'a explicitement autorisé. Toute utilisation par la BFC d'informations financières est soumise à la section de cette Politique relative aux questions financières, énoncée ci-dessous.

Si un utilisateur de Contribute a choisi de ne pas recevoir d'autres informations de la part du CFB, ce dernier ne lui en enverra pas. Si le CFB envoie un courriel à un utilisateur, ce courriel n'est pas confidentiel, ⁷ et est de même nature que les informations généralement accessibles au public et aux médias.

Sécurité et surveillance

1. Dans certains cas, un utilisateur peut avoir la possibilité de recevoir ou de créer un mot de passe pour accéder ou soumettre des informations personnellement identifiables. Un mot de passe ne doit être divulgué à personne et la BFC ne demandera jamais un mot de passe à un utilisateur dans un courriel, un appel téléphonique, une télécopie ou toute autre forme de communication non sollicitée. Lorsqu'un utilisateur a terminé d'utiliser une ou plusieurs applications protégées par un mot de passe, il doit quitter la ou les page(s) concernée(s). Si le navigateur utilisé pour accéder à ces pages protégées par un mot de passe est un navigateur accessible au public, l'utilisateur doit fermer la session entière et, le cas échéant ou si cela est possible, vider tout cache temporaire ou toute autre zone où un tel mot de passe pourrait être stocké après utilisation, et se déconnecter de toutes les applications.
2. La BFC a intégré des mesures et des systèmes de sécurité conformes aux normes industrielles ou plus stricts dans la conception, la mise en œuvre et le fonctionnement quotidien de Contribute et de ses serveurs et réseaux sous-jacents. ⁸ En outre, la BFC s'efforce en permanence d'identifier et/ou de bloquer les intrusions non autorisées, les tentatives de téléchargement ou de modification d'informations sur Contribute, ou les activités qui causent d'autres dommages à Contribute ou aux informations qui y résident ou qui y sont soumises. ⁹
3. En utilisant Contribute, l'utilisateur consent expressément à ce que la BFC surveille toutes les utilisations du système. Si cette surveillance révèle des preuves possibles d'une activité criminelle ou de toute autre utilisation non autorisée, le personnel chargé de l'administration du système peut fournir vos informations aux autorités chargées de l'application de la loi ou à d'autres Officiels, dans la mesure où la loi l'autorise ou l'exige.

Cookies

Les cookies sont des fichiers texte, ou des entrées dans des fichiers plus importants, utilisés pour distinguer les visiteurs d'un site web et pour suivre les informations lors de visites multiples sur un site web. La BFC utilise "des cookies temporaires" ¹⁰ sur certaines parties de Contribute, et ces cookies temporaires expirent à la fin de la session de navigation. Le site web et Contribute en général n'utilisent pas de cookies persistants "." ¹¹ Toutefois, si un utilisateur s'inscrit pour utiliser Contribute comme un portail personnalisé, le CFB utilise un cookie persistant pour faciliter cette personnalisation. La BFC peut également utiliser des cookies persistants pour comprendre la distribution et les modèles de visiteurs uniques et récurrents et pour améliorer l'accessibilité du site.

L'utilisation de cookies est une pratique courante sur les sites Internet. La plupart des navigateurs Internet peuvent être personnalisés de manière à rejeter les cookies, à ne les accepter ou les rejeter que sur intervention de l'utilisateur, ou à les supprimer. Le rejet et/ou la suppression des cookies peut toutefois entraîner une perte de fonctionnalité sur les pages de Contribute qui nécessitent des cookies pour fonctionner pleinement. En outre, si un utilisateur a créé une version personnalisée de Contribute, le CFB créera un cookie contenant l'identifiant unique de l'utilisateur et l'indicateur de tout module de contenu personnalisé demandé et, si un utilisateur a choisi l'option "remember me" pour se connecter à Contribute, le cookie contiendra le mot de passe de l'utilisateur. La suppression d'un tel cookie pourrait entraîner la perte des paramètres personnalisés du portail Contribute.

Bugs Web (balises Web)

Contribute n'utilise pas les pixels invisibles ¹² sur ses pages web ou dans les courriels html générés par l'utilisation du portail, ou encore envoyés par Contribute, dans un but autre que celui d'identifier les besoins de performance du site, d'assurer la compatibilité avec la technologie utilisée par les visiteurs de Contribute et, d'une manière générale, d'ajouter et d'améliorer les services offerts sur Contribute.

Enfants

Contribute ne peut être utilisé par des personnes âgées de moins de 18. Aucune application de nycvotes.org ne sollicite spécifiquement des informations de la part de mineurs ou ne cherche à déterminer si le visiteur est mineur. Par conséquent, étant donné que ces informations ne seront pas spécifiquement identifiées comme provenant de mineurs, les utilisateurs de Contribute doivent savoir que les informations personnellement identifiables soumises à Contribute par des mineurs seront traitées de la même manière que les informations fournies par un adulte et peuvent être soumises à la loi sur la liberté d'information.

La ville de New York est convaincue que la supervision parentale est un facteur important dans l'utilisation d'Internet par les mineurs. Par conséquent, Contribute demande aux parents de guider leurs enfants mineurs lorsqu'il leur est demandé de fournir des informations personnelles en ligne. Contribute demande en outre aux enfants de demander et d'obtenir le consentement de leurs parents avant de fournir des informations en ligne.

Liens vers des tiers

Contribute fournit des liens vers des agences gouvernementales fédérales, étatiques ou locales, ainsi que vers d'autres sites web, et peut être lié à ces derniers. L'existence et/ou la fourniture de ces liens ne constitue ni n'implique l'approbation du ou des sites Web de destination ou de départ, ni du contenu, du point de vue, de l'exactitude, des opinions, des politiques, des produits, de l'accessibilité ou de la politique de confidentialité de ce ou ces sites Web de destination ou de départ. Tout lien entre Contribute et un site tiers n'implique pas non plus le parrainage de ce site ou de son créateur.

Certains contenus de certaines parties de Contribute sont hébergés sur des serveurs gérés par des tiers, lesquels sont soumis à la politique de confidentialité de Contribute. ¹³

Propriété intellectuelle

Le contenu des pages web de Contribute est protégé par des droits d'auteur et contient des images/graphiques de tiers qui sont utilisées avec autorisation. Les utilisateurs sont donc informés de la nécessité d'obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur avant de reproduire ou d'utiliser d'une autre manière des images/graphiques provenant du site web.

Contribute peut modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre et se réserve le droit de le faire sans préavis.

Copyright 2026 Le Conseil des finances de campagne de la ville de New York

Politique de confidentialité Notes de bas de page

1. Une adresse IP est une valeur numérique attribuée à un fournisseur de services Internet, à un réseau informatique, à un ordinateur individuel ou à un routeur, ou encore à un pare-feu (collectivement, "utilisateurs") afin que d'autres ordinateurs sur l'Internet puissent diriger des messages Internet ou d'autres types de trafic vers ces utilisateurs. Jusqu'à ce que le système d'adressage IP soit modifié, une adresse IP prendra la forme de XXX.XXX.XXX.XXX, où les X sont des nombres compris entre 1 et 9, et 0 pour certaines positions. Le terme "utilisateur" peut également désigner une personne qui a créé un compte sur Contribute.

2. Un nom de domaine est une valeur alphanumérique qui représente la traduction en langage simple (anglais ou toute autre langue locale pertinente) de l'adresse IP attribuée à un utilisateur spécifique ou à un groupe d'utilisateurs. Par exemple, si un utilisateur a une adresse IP de 123.123.123.123, le nom de domaine qui représente cette adresse peut être WWW.HOME.COM.

3. Les objectifs commerciaux et non commerciaux comprennent, aux fins de la présente politique, le courrier électronique commercial non sollicité (connu familièrement sous le nom de "SPAM" ), le courrier électronique ciblé dans le but de vendre des produits, ou la vente ou l'échange d'informations personnellement identifiables entre des parties qui prévoient de recevoir une valeur en échange de ces informations.

4. Les devoirs et obligations de la ville de New York envers ses citoyens sont définis dans la Charte de la ville et dans toutes les lois fédérales, étatiques et locales applicables et pertinentes. Les devoirs et obligations du CFB sont définis dans la Charte de la ville ainsi que dans la Loi relative aux financements de campagne de la ville de New York et dans les règles du CFB.

5. Le matériel que vous soumettez peut être vu par différentes personnes. Entre autres actions de la BFC, nous pouvons saisir les informations que vous envoyez dans notre base de données électronique, afin de les partager avec nos avocats et enquêteurs chargés de l'application de la loi ou du développement de la politique publique. Nous pouvons également les partager avec diverses autres agences gouvernementales chargées de faire respecter les lois sur la protection des consommateurs, la concurrence et d'autres lois. Vous pouvez être contacté par l'une de ces agences.

6. Conformément à l'article 6 de la loi de l'État de New York sur la responsabilité publique 87, certaines catégories d'informations peuvent être exemptées d'une telle divulgation en vertu de la FOIL, y compris, mais sans s'y limiter, les documents dont la divulgation constituerait une atteinte injustifiée à la vie privée conformément à 89(2) de l'article 6, ou pourrait mettre en danger la vie ou la sécurité d'une personne.

7. Le courrier électronique n'est généralement pas protégé contre l'interception. Si une communication est très sensible ou contient des informations personnelles telles qu'un compte bancaire, une carte de paiement, un numéro de sécurité sociale ou d'autres informations personnelles, il est plus prudent de l'envoyer par courrier postal (c'est-à-dire "snailmail").

8. La BFC conserve les informations d'enregistrement des utilisateurs derrière un pare-feu "" et limite l'accès à ces informations aux quelques employés qui ont des droits d'accès spéciaux aux systèmes de production. Les informations sensibles soumises par les utilisateurs sont transmises par la technologie Secure Socket Layer ("SSL") et cryptées.

9. Pour des raisons de sécurité du site et pour s'assurer que ce service reste disponible pour tous les utilisateurs, la BFC utilise des logiciels pour surveiller le trafic sur le réseau afin d'identifier les tentatives non autorisées de télécharger ou de modifier des informations, ou de causer d'autres dommages. Les tentatives non autorisées de téléchargement ou de modification d'informations sur ce service sont strictement interdites et peuvent être sanctionnées en vertu du Computer Fraud and Abuse Act ( 1986 ) et du National Information Infrastructure Protection Act (loi sur la protection des infrastructures d'information nationales), ainsi que de toute autre loi fédérale, nationale ou locale applicable.

10. Cookies de session temporaires ou "" sont des fichiers de cookies qui durent ou ne sont valables que pendant une connexion de communication active, mesurée du début à la fin, entre un ordinateur ou des applications (ou une combinaison de ceux-ci) sur un réseau.

11. Les cookies persistants sont des fichiers de cookies qui restent sur le disque dur de l'utilisateur jusqu'à ce qu'il les supprime ou jusqu'à ce qu'ils expirent conformément à une date d'expiration prédéfinie.

12. Un web bug est un fichier graphique clair, camouflé ou invisible ("GIF") placé sur une page web ou dans un courrier électronique en langage hypertexte ("HTML") et utilisé pour surveiller les personnes qui lisent une page web ou le courrier électronique correspondant. Les pixels invisibles peuvent également être utilisés à d'autres fins de surveillance, telles que le profilage de la partie concernée.

13. Ces tiers sont des ordinateurs, des réseaux informatiques, des fournisseurs de services Internet ou des fournisseurs de services d'application ("ASP") qui sont de nature non gouvernementale et qui ont un contrôle direct sur les informations collectées automatiquement, sur l'utilisation de cookies et sur la manière dont les informations fournies volontairement sont utilisées.